にしむログ

 -英語初心者が、25歳からバイリンガルを目指す-

【感動注意】 カナダの銀行が作った動画が心に響く

   

こんにちは。トロントでワーホリ中の西村敬介(@keisuke160)です。
カナダでyoutubeを見ていると「感動する動画」を見つけしました。英語の勉強にもなりますので、今回はそれを紹介します。
TD Trustという、カナダの銀行が作った動画です。

 

まずは実際に動画を見てください。

どうでしょうか?
英語が分からなくても、大体の意味がつかめたのではないでしょうか?

 

簡単に説明すると、いつもTD Trustを利用している人に感謝の気持ちを使えるため、
その人が「一番欲しいもの」をサプライズでプレゼントするという企画です。
素敵な動画ですね。

 

それでは、細かい内容を説明したいと思います。
※ちなみにこの動画、カナダでyoutubeを利用していると広告として再生されます。

 

ATMの意味知ってる?

「Hi Michel , Do you know ATM stands for ?」
とATMがマイケルに問いかける場面からこの動画ははじまります。

do you know2

「ハイ、マイケル。ATMの意味知ってる?」
訳すとこんな感じですね。

※stand for ~ の意味は 「~を意味する」っていう訳になります。
例えばNHK stands for Nippon Housou Kyoku. みたいな使い方をします。

 

「Autmatic tellar machine ?」とマイケル質問に答えます。

「正解。だけど、今日は Automatic thanking machineなんだよ。」というATMからの返答。

 

そう、このATMは普通とは違う、”Automatic Thanking Machine”です。
Teller(銀行窓口)じゃなくてThanking(感謝を伝える)マシーンなのです。

 

祖国にいる病気の娘さんを援助するお母さん

この動画では主に3人の人物がピックアップされています。
冒頭に登場する、野球ファンのマイケル。
幼い子供のいるクリスティーン。
娘さんを援助するドロシー。

 

3人全てを紹介すると長くなるので、今回はドロシーさんに絞って紹介します。
白髪のおばあちゃんですね。

dorocy6

ATMがドロシーに問いかけます。
「ドロシー、祖国にいる病気の娘さんを援助するため、カナダにいるって聞いたけどホント?」
このドロシーというお母さんは、祖国のトリニダードにいる娘さんを助けるためにカナダで働いているそうです。

 

ドロシーは説明します。
「そう。私の一人娘なんだけど、あの子はガンなの。火曜日に手術を控えてる。。。」

 

ATMからドロシーへのサプライズ

そこで、ATMは一枚のカードを取り出し、そこに書いてある文章をドロシーに読むよう促します。
dorocy2

カードの内容はこちら
「カナダにいる期間の中で、あなたは愛する人(特にトリニダードにいる娘さん)をサポートするということがどのようなことか気付いたのではないでしょうか? 娘さんはお母さんを呼び寄せられるラッキーな人ですね。」

 

この時点で、ドロシーは「?」状態だったと思いますが、さらに続けてATMがドロシーに近くに寄るように言い、こう続けます。

「ドロシー、あなたの日々の行動に私たちは感動しています。」
「あなたへのプレゼントがあるから、是非受け取ってください。」

dorocy3
出てきたのは2枚のチケット。
そこにはTORINIDADOの文字が。

 

「これで娘さんに会いにいけますよ」とATMが言います。
そう。ATMからのプレゼントはドロシーが娘さんに会いに行くための、往復航空券だったのです。

 

一瞬呆然としながらも、ハッと意味を理解したドロシー。
「Are you seriouse ?」
声は涙でかすれています。

dorocy5

そして、搾り出すような声で
「Thank you very much」
と感謝の気持ちをATMに伝えるドロシー。

 

「No , Thnak you dorocy.」
ATMもすかさずドロシーに感謝の気持ちを伝えます。

 

dorocy4

 

いかがでしたか?
僕はこの動画にとても感動させられました。

 

銀行側は宣伝としてこの動画を作っている部分もあるかもしれませんが、
それでもたくさんの人を実際に幸せにしているのは素敵なことだと思います。

 

といわけで、僕もTD Trustで口座を作りました。
今後カナダでATMを使うときは、僕の元にも「Autmatic Thanking Machine」が来ることを密かに期待しようと思います。

IMGP0331 ▲TDtrustで作った銀行のキャッシュカードとパンフレット

 

にしむ

 

現在、ワーホリブログランキング2位(850位中)。クリックよろしくお願いします↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

 - 動画で英語の勉強